что удручает

с переходом на зипун-армяк-телогрейка
улица автобус магазин
чернеют
мужики поголовно в черном
молодые пацаны in their twenties
они не сидели!
в чем дело?
я вижу в этой любви паковаться в черное
такое отгораживание от мира: вы мол там сами по себе
а у меня своя свадьба
я никому ничо не должен
и ты ды

толмачинг

At home, I held it against the light from our bedroom window

ракушку рассматривал. и вроде все ясно, а как-то по-русски лловко не выходит. Отчасти из-за разного «разрешения» предикативного центра и обстоятельства (максимально общего, но его конкретика передвинута в другое обстоятельство, в конце)