like George Carlin

фраза «Я обсираюсь» — не такая фраза, которую часто можно услышать от незнакомого человека
а я недавно подслушал: не мне говорили но тоже незнакомому, мальчик — девочке (оба эбаут 45)
в процессе, тскыть, знакомстыва

всемирное слоупочество

столб по-чешски будет sloupek
какие-то из этого эманируют мерцающие миражи про картун «Осторожно, столб!»
и про «гэг про одного дядьку»
но лень
)

слова слова слова

She was so beautiful that the advertising people would have made her into a national park if they would have gotten their hands on her.

Richard Brautigan. The Abortion

вот бы что я к примеру хотел перевести

"It's good you're happy," she said. She said the word happy as if she were looking at it from a great distance through a telescope. The word sounded celestial upon her mouth, stark and Galilean.

Richard Brautigan. The Abortion

в купе

пока меня не было, они крали мой вид из окна!