филологическое открытие
Jun. 27th, 2008 03:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
glebмне кажется слово "свой" сейчас часто используется для усиления, как экспрессивно-избыточное do в английском
— You do shut up!
— Рот закрой свой!
причем в такой функции часто это слово встает последним, в финале фразы
слыхал анамнысь в спортзале детишкам тетя тренер командовала:
— Руки натянули свои!
— You do shut up!
— Рот закрой свой!
причем в такой функции часто это слово встает последним, в финале фразы
слыхал анамнысь в спортзале детишкам тетя тренер командовала:
— Руки натянули свои!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-06-27 08:35 am (UTC)рази в смысле "допей"
типа eat your spinach! (и молчи в тряпочку)
no subject
Date: 2008-06-27 12:13 pm (UTC)это, думаю, влияние MTV