dear esme im afraid it is no use to use Babelfish for this one 'coz there is sorta joke based on phonetic anagram but of semi-nonexistant word either there is a drink called благодей — the brand fuses two easy recognizable parts that mean good, boon and doing, doer which together make out smth like well-doing, beneficial but when one rearanges the sounds in the name one can come out with, for instance, this еблогад which easyly breaks into ебло (profanity meaning MUG) & гад (scoundrel, son of a bitch)
same shit here i dream to speak Chinese and here in my city it seems each third man is Chinese (there are courses too))) there is also variant of pillow-language))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-05-04 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-05 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-05 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-04 05:33 pm (UTC)It says that means "Eblogad" Which, of course, is not a word.
It's pretty funny how bad the online translations really are.
no subject
Date: 2009-05-05 03:54 am (UTC)im afraid it is no use to use Babelfish for this one
'coz there is sorta joke based on phonetic anagram
but of semi-nonexistant word either
there is a drink called благодей — the brand fuses two easy recognizable parts that mean good, boon and doing, doer which together make out smth like well-doing, beneficial
but when one rearanges the sounds in the name one can come out with, for instance, this еблогад which easyly breaks into ебло (profanity meaning MUG) & гад (scoundrel, son of a bitch)
no subject
Date: 2009-05-05 03:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-05 04:14 am (UTC)i think one can find a Russian-teacher in Portland in coupladays, no?
no subject
Date: 2009-05-05 04:22 am (UTC)Lazy, lazy lazy.
I just want to know how to speak it all of a sudden. I want reward with no effort.
Haha, how American of me.
no subject
Date: 2009-05-05 04:29 am (UTC)i dream to speak Chinese
and here in my city it seems each third man is Chinese (there are courses too)))
there is also variant of pillow-language))
no subject
Date: 2009-05-05 05:47 am (UTC)