вв страйкс эген
Jun. 23rd, 2010 12:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
glebВпервые он был у меня, именно у меня, визиты к брату не считались, впервые сидел у меня на кауче, ронял пепел на мои разноцветные подушки,— но то, что прежде было бы для меня райским удовольствием, теперь вовсе меня не радовало.
кауча — это, я так понимаю, couch
но вот говорили ли так? или это набоков сам придумал в своей мультиязычной голове..
кауча — это, я так понимаю, couch
но вот говорили ли так? или это набоков сам придумал в своей мультиязычной голове..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-06-23 09:52 am (UTC)мемтра супруги как-то брякнула, к примеру, не задумываясь -- "наши дети совсем не будут говорить по русски, это очень sad"
no subject
Date: 2010-06-23 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-23 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-23 04:02 pm (UTC)и тубэд!
no subject
Date: 2010-06-24 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-24 12:32 pm (UTC)